Sachstandsbericht Roter Löwe, Weiterentwicklung des Konzeptes und Vorschläge zur Belegung und Nutzungsordnung